torsdag 31 januari 2013

Hop-Ciki-Yaya-Deckare

En Seriemördare sprider skräck bland Istanbuls transvestiteter. Polisen tycks måttligt intresserad av att utreda morden så nattklubbsägaren utan namn, själv transa, datahacker och glamourdrottning tar saken i egna händer. Profetmorden är en skamlöst underhållande deckare som utspelar sig i en miljö som inte direkt hör till vanligheterna bland deckarna.

Är man ute efter kluriga intriger och oförutsägbara vändningar ska man kanske leta vidare på deckarhyllan, men vill man läsa mer om den speciella värld där silikonbröst, benvaxning och egendomliga ansiktskrämer diskuteras mellan mordfallen, då är det här definitivt boken du inte får missa. Bisarrt underhållande.

onsdag 30 januari 2013

Tematrio: Vinter

Lucy Dillon

Ensamma hjärtan och hemlösa hundar

Feelgood-roman. Arvtagerskan Rachel räddar en hundgård med hjälp av veterinären.
Zoe och Nathalie är två andra kvinnor, vars öden vi får följa. 

Jan Guillou
Brobyggarna

Halva boken är snöstorm i Norge, andra halvan utspelar sig i Afrika. De tre fiskarbröderna Lauritzens kärleks- och ingenjörsäventyr speglar teknikens landvinningar och kolonialismens härjningar under första halvan av 1900-talet.


Peter Höeg
Fröken Smillas känsla för snö

Den lille Esajas hittas död i snön, han har fallit ner från hustaket. Hans granne och vän, glaciologen Smilla Jaspersen, som tycker bättre om snö och is än om kärleken, börjar engagera sig i fallet. Esajas var höjdrädd, vad skulle han på taket att göra? Smillas sökande leder henne snart tillbaka till Grönland.
Har även blivit prisad film, regisserad av Bille August.

tisdag 29 januari 2013

Komprimerad info

Under några kvällar har jag roat mig med boken Pärlor och patroner : 60 historiska kvinnoporträtt, av Loka Kanarp. Sida efter sida fylls med Kanarps intressanta (om än komprimerade) i serieform beskrivna historiska kvinnoöden.  Och med risk för att framstå som obildad: inte visste jag att Josephine Baker hade 12 adoptivbarn, alla av skiftande kulör och nationalitet! Detta och många fler intressanta fakta fastnar man lätt för i boken.

Författarinnan Loka Kanarp är en för mig ny och angenäm bekantskap. Hon är serietecknerska och illustratör, och har bl. a gjort seriealbumet Till mina vänner och ovänner. Utformning och ämnesval påminner mig till viss del om den begåvade serietecknerskan och samtidsskildraren Liv Strömquist som dessutom gjorde ett mycket uppskattat besök på Kristianstad bokfestival förra året.

Det finns flera böcker skrivna i samma form som Pärlor och patroner, d.v.s väldigt komprimerad information om ett ämne som presenteras i en seriestripp. HenrikLange har till exempel skrivit Pappa för dig som har bråttom, 80 romaner för dig som har bråttom och tillsammans med Katarina Lange Strindberg för dig som har bråttom.  Vad ska man då tycka om dessa kraftigt förkortade livsödesskildringar (som det ofta handlar om) i bokform? Ganska underhållande, men samtidigt får man ta dem för vad de är, tycker jag. Vill man fördjupa sig i ett ämne gör man ju förmodligen det bäst på annat sätt. 

Böckerna ovan finns på biblioteket.

Gå som på räls

Vi har många uttryck i vårt språk som vi använder, säkert många gånger utan att tänka på var de kommer ifrån och vad de egentligen betyder. Med uttrycket att något "går som på räls" menar vi att något går smidigt och utan probelm. Tänker man efter lite så förstår man snabbt att det kommer från hur säkert och bra det har varit att ta sig fram på räls, det vill säga att åka tåg. Med de senaste årens stora problem i den svenska tågtrafiken får kanske uttrycket snart omprövas och får kanske till och med en helt annan mening. Ett ganska nypåkommet uttryck är "att göra en pudel", med det menas att någon ber om ursäkt och erkänner att den haft fel offentligt. Uttrycket har sitt ursprung i socialdemokraten Jan O Karlssons offentliga ursäkt 2002 över de dubbla inkomster han uppburit.


I den nya boken Svenska uttryck och deras ursprung av Kerstin Johanson får man förklaringar och historia om över 200 uttryck som vi använder, kanske inte dagligen, men de flesta känns igen och är sådana jag använder. Många kommer från Bibeln, men många har sitt ursprung i det svenska bondesamhället och från sagor och anekdoter.
Boken eller varför inte Språkrådets hemsida är ett bra sätt "att få mer kött på benen" eller varför inte "få blodad tand" för våra svenska uttryck!

torsdag 24 januari 2013

Diktatorernas kvinnor

Diktatorernas kvinnor är Diane Ducrets debut och männen hon skriver om i den här fackboken är grymma, våldsamma, tyranniska och otrogna. Och ändå älskar kvinnorna dem. Det är fem diktatorer med i boken och två av dem heter Stalin och Mussolini.

Stalin verkar ha komplex för allt - sin familj, sitt utseende, sin personlighet. Han beskrivs som mager och smutsig och han har brinnande honungsfärgade ögon. Ändå faller kvinnorna för honom, kanske på grund av hans sätt att uppvakta med sång och dikter. Men om de förväntar sig en casanova så blir de besvikna. Kvinnor står långt ner på Stalins prioriteringslista, de kommer efter revolutionen, egenkärleken och fylleslagen med de manliga vännerna.

Om Stalin har komplex är Mussolini hans raka motsats. Mussolini är stolt över sin kropp och visar gärna upp sig så det är inte så konstigt att han är kvinnornas man. Han har hunnit med många kärlekshistorier när han 49 år gammal träffar den 20-åriga Clara. De inleder ett förhållande och Clara får en våning till sitt förfogande. Men hon känner redan i början att hon inte är den enda kvinnan i leken och att hon kommer att få problem med Mussolinis övriga älskarinnor.

Det är en hel del kvinnors mer eller mindre tragiska livsöden som skildras i den här boken. Kvinnor som offrar allt för kärleks skull och jag kan inte låta bli att undra om det verkligen är värt det.

onsdag 23 januari 2013

Nygammalt

Nostalgi, smaka på ordet. Det betyder längtan efter det (ofta idealiserade) förflutna. Tänker på Retrobiblioteket och funderar: vad läste folk för tio år sedan? Här lite nygamla tips från 2003 - tänk, vad tiden går fort. Kanske något antikvariat har några av böckerna, sök till exempel hos antikvariat.net eller på boknätet - men annars är det biblioteket som gäller!

Monica Ali
Brick Lane
Zaneen kommer till Brick Lane för att gifta sig med en äldre man. Hon kan bara två ord engelska...Boken orsakade en kontrovers när den kom, men fick över lag bra kritik i Sverige.

Johannes Anyuru
Det är bara gudarna som är nya 
Poesi, inspirerad av Iliaden och Latin Kings. Läs hans nya bok, En storm kom från paradiset. Läs läs läs!

Calixte Beyala
Ännu talar träden
Under nätternas gång ska jag berätta för er hur Assanga Djuli tomhänt bjöd inkräktarna motstånd, om hur min så hunsade mor med bitter ironi lyckades frigöra sig från sin situation. Jag ska berätta om Fondamento de Plaisir, en girig skönhet som upptäckte ett sätt att ta sig fram och om hur fransmannen Michelangelo de Montparnasse likt en död fisk spolades upp på flodstranden hos oss och fick oss att drömma om industriell utveckling.

Dan Brown
Da Vinci-koden
När konsthistorikern Robert Langdon befinner sig i Paris mördas intendenten på Louvren inne på museet. Ett chiffer hittas intill hans kropp och Langdon ombeds att hjälpa till med analysen. Spåren leder till ett hemligt sällskap och en historisk hemlighet. Det kom en hel del böcker som diskuterade Dan Browns teori under åren som följde, bland annat Simon Cox: Knäck Da Vinci-koden.

Tracy Chevalier
Den blå färgen
Ella Turner och hennes man har nyss flyttat från USA till en by i sydvästra Frankrike. Ella börjar forska i sin franska bakgrund. Under arbetet träffar hon på Isabelle som levde på 1500-talet och blev ingift i familjen Tournier som Ella härstammar från.

Michael Connelly
Månskugga
Småtjuven Cassie Black är villkorligt frigiven och planerar nu en sista kupp - mot en spelmiljonär i Las Vegas. Dessvärre blir maffian inblandad och Cassie jagas snart av casinoföreståndaren Grimaldi och hans man Karch, som inte drar sig för att döda.

Assia Djebar
Kärleken, kriget

Neil Gaiman
Amerikanska gudar

Donna Tartt
Den lille vännen
När Harriet Cleve var baby mördades brodern Robin. Familjen hämtar sig inte från chocken, Harriet får sköta sig själv och lever till stor del i en fantasivärld. Tolv år senare går mördaren fortfarande fri och hon bestämmer sig för att ta upp jakten.

Yvonne Vera
Flammande fjäril
Fumbatha träffar den unga, föräldralösa Phephelaphi första gången när hon en dag dyker upp ur Umguzu-floden. Han blir genast förälskad och de bosätter sig i Makokoba, en förstad till Bulawayo i Zimbabwe. Phephelaphis frihetsbehov får henne dock att längta till något annat.

tisdag 22 januari 2013

3 x Vibeke Olsson - en författarmeny på Åhus bibliotek


Nu är det snart dags för den tredje författarmenyn på biblioteket i Åhus. I vår erbjuder vi den som är sugen på böcker att sätta tänderna i Vibeke Olssons författarskap. Som dotter till den kända journalisten Jolo, debuterade hon tidigt med två ungdomsromaner om andra världskrigets Tyskland. Hon fortsatte sedan sitt författarskap i genren historiska romaner och skrev bl.a. en lång serie om Sabina i antikens Rom, med titlar som ”Hedningarnas förgård” och ”Kvarnen och korset”. På senare tid har hon låtit den unga kvinnan Bricken bli huvudperson i en svit romaner som inleds med ”Sågverksungen”. Vibeke Olssons romaner har ofta historisk botten men berör ämnen som är så allmänmänskliga att deras giltighet sträcker sig långt in i samtiden.

För den oinvigde vill vi berätta att författarmenyn är en annorlunda litteraturcirkel där deltagarna väljer bland tre ”rätter” och får möjlighet att motionera sina hjärnceller lite extra. Vårens meny ser ut som följer: Med Immi Lundin, litteraturvetare vid Lunds universitet och författare till böcker om läsecirklar, som litterär konnässör erbjuder vi först en aptitretande förrätt i form av en inspirerande föreläsning om Vibeke Olssons författarskap. Immis specialkunskaper kommer att ge oss nycklar och inspiration inför huvudrätten. Förrättskvällen avslutas med att biblioteket delar ut de härliga romaner som ska avnjutas till nästa gång.

Huvudrätten skapar vi tillsammans! De i förväg lästa texterna ur Vibeke Olssons författarskap är så klart kvällens huvudingrediens men genom diskussionerna bidrar vi alla med kryddningen. Även denna gång har vi med oss Immi Lundin med vars hjälp vi kan få diskussionerna att lyfta.

Som grädde på moset, en lyxig dessert, erbjuder vi cirkeldeltagarna ett eget litterärt möte med Vibeke Olsson. Nu ges en chans att ställa alla de frågor som läsningen väckte. Vår litteraturguide Immi Lundin medverkar som samtalsledare. I direkt anslutning till detta möte följer en traditionell författarafton, öppen för alla. Vibeke Olsson berättar då själv om sina romaner och sitt skrivande. 

Tanken är att den som vill vara med ska kunna komponera sin egen meny men vi hoppas att många ska känna sig riktigt sugna och välja en trerätters. Priset är oslagbart, det är nämligen gratis! Välkommen med din anmälan till oss på biblioteket, telefon 134606 eller e-post ahus.biblioteket@kristianstad.se senast den 5 februari.

Förrätt tis 12/2 kl. 19.30
Huvudrätt tis 19/3 kl. 19.30
Dessert tis 9/4 kl. 19.00
Författarafton tis 9/4 kl. 19.30


Ann, Helén och Ulrika

måndag 21 januari 2013

Typsnitt

Efter ett par dagar för länge hemma i sjuksängen har jag grävt ner mig i bokstävernas värld. Vad som började i fascination slutade i besatthet och det är därför med glädje jag nu återvänder till arbetet denna måndag morgon. Jag har nämligen ägnat en hel del tid åt en verkligt bokstavsnördig aktivitet; det lilla spelet Helvetica vs. Arial som finns till iphone och ipad. Spelet är väldigt enkelt. Ett ord eller en mening visas och inom en tidsram ska spelaren avgöra om orden är satta i Arial eller Helvetica. Och då bör det ju tilläggas att dessa typsnitt, i alla fall vid ett första ögonkast, är förvillande lika eftersom Arial, skapat 1982, är Microsofts klon av Helvetica från 1957, ett modernt typsnitt designat för att vara tydligt och neutralt, utan att bära mening i sig själv. Mitt rekord är 6250 poäng. Slå det om ni kan!

Är man intresserad av att fördjupa sig i typsnittens fantastiska värld sändes under hösten den roliga programserien Typo på P1, både underhållande och begripligt om detta smala ämne, som berättar små historier kopplade till olika typsnitt. Det kan handla om hur fel det kan bli när vem som helst har möjlighet att designa vad som helst (i och med allas tillgång till datorer och ordbehandling). För hur seriöst är det egentligen med kallelser till läkaren satta i Comic Sans? Det handlar om hur Obamas kampanj byggdes av typsnittet Gotham och det handlar om den smärre skandalen att Rädda barnen i sin profil använder sig av ett typsnitt som är designat av Eric Gill som hade sexuella relationer med sina egna barn. Det är överraskande hur intressant det kan vara med typsnitt.

Och om ni inte redan sett dokumentärfilmen Helvetica så borde ni se den. Förespråkare och motståndare till detta, ett av de mest utbredda typsnitten, pratar om dess alltjämnt dominerande ställning. Tyvärr har vi inte filmen på biblioteket men den finns exempelvis på Netflix.

fredag 18 januari 2013

Läsplatta eller Surfplatta?

Till biblioteket kommer många med sin läsplatta och behöver hjälp med att komma igång med att låna e-böcker. Ja, många säger läsplatta eftersom de använder den till att läsa e-böcker med. Inget konstigt egentligen. Men ibland är det inte en läsplatta vi menar utan en surfplatta.

I måndags läste jag rubriken: Läsplattan har stulit mitt liv i en av de stora dagstidningarna. "Anna 16 år" hade skrivet in till tidningen om sitt problem, då hon behövde hjälp med att bli av med sitt beroende av sin läsplatta. Jag tänkte att det var ett kul beroende då, att hon läste så mycket (sånt gillar vi på bibblan såklart) men när man läser hennes fråga handlar det mer om att hon mår dåligt över att vara uppkopplad till nätet hela tiden. "Läsplattan" tar hennes uppmärksamhet hela tiden, logga in på Facebook t ex. 

Nu är det så att det som "Anna 16 år" har fått från sin gymnasieskola är en surfplatta (inte en läsplatta alltså). Det finns olika märken av surfplattor (Samsung, Azus, Ipad osv.) och de karakteriseras av att de är bra att surfa med: kolla sin mail, se på tv och film, hålla sig uppdaterad i sociala medier, spela spel i appar. Det går bra att läsa med en surfplatta, det finns utmärkta läsappar till det, men skärmen är blank och upplevs inte som helt ultimat för just det ändamålet.

Läsplattor är däremot skapta för att göra läsningen behaglig - och det är bara det den är till för: att läsa med. Skärmen är gjord för att återskapa pappersläsningen så mycket det går. Läsplattan kan rymma många av e-böcker och har lång batteritid (till skillnad från surfplattorna). Det finns flera olika märken även här (det kan vara en djungel att välja läsplatta) men de vanligaste är Sony Reader, Kindle, Kobo, Letto och iRiver. 

Vill du veta mer om läsplattor tycker jag att du ska komma till Stadsbibblan 4 februari kl.18 då Billingska Bokhandeln i Höör kommer att prata om läsplattor och e-böcker. Bra tillfälle att testa! 

p.s Om du vill ha hjälp med din läsplatta eller surfplatta kan du komma på Teknik Drop-in på Stadsbibblan första måndagen i månaden i vår kl.15-17. Första gången är 4 februari.

 

torsdag 17 januari 2013

Atlas över avlägsna öar



Ett bekvämt sätt att resa är att göra det i läsfåtöljen. Nu har det kommit en oumbärlig kartbok att hålla i hand: Atlas över avlägsna öar – femtio öar som jag aldrig besökt och aldrig kommer att besöka.

Författaren, Judith Schalansky, växte upp i det forna DDR. När hon var liten var kartboken en vägvisare ut i världen, till ställen som hon aldrig kunde besöka, den dåvarande regimen satte ju gränser men i fantasin finns det inga Berlinmurar. 

Det här är en bok som kombinerar minutiöst återgivna kartor med fantasifulla skrönor, sällsynta djur, udda stamritualer, strandsatta slavar och vilsna fyrvaktare. Och inte minst om de desorienterade upptäcksresanden som namngav avlägsna platser med talande namn: Elephant Bay, Rough Rock eller Cape Disappointment. Kort sagt, en oumbärlig reseguide till jordklotets mest avlägsna platser. 

Atlas över avlägsna öar tilldelades första pris av Stiftung Buchkunst och valdes således till ”2009 års vackraste tyska bok” och belönades 2011 med Designpreis der Bundesrepublik Deutschland (silver). 

onsdag 16 januari 2013

Till den goda bokens försvar

Läser Maria Schottenius i DN och  funderar över höstens litteraturutredning "till den goda bokens försvar".
Litteraturutredningen består av två delar - SOU 2012:10 Läsarnas marknad, marknadens läsare och slutbetänkandet Läsandets kultur SOU 2012:65, som just nu är ute på remiss. De officiella remissinstanserna finns som pdf-fil här, men det går också att lämna in en spontanremiss till Kulturdepartementet innan 1 mars 2013.

Artiklar i frågan från bland andra DN, Svd,  Sydsvenskan, GP.
Läsambassadören Johan Unenge

Läsarnas marknad tar bland annat upp skiftet mellan digital och analog läsning i det förändrade medielandskapet, förändrade läsvanor, skönlitteraturens värde, översättningsmarknaden, bokmarknaden, upphovsrättsfrågor och statistik. Samt ett intressant kapitel om "boken som medium".

Läsandets kultur diskuterar den försämrade läsfärdigheten bland unga, litteraturen i skolan, bok- och tidskriftsmarknadens aktörer, internationellt utbyte och omprioriteringar av litteratur- och tidskriftsstödet, bibliotekens roll och bokhandelns kris.

Bredvidläsning: Rasmus Fleischer: Boken (där han diskuterar skillnaden mellan Babel och Alexandria) och Biblioteket (där han lanserar iden om biblioteket som ett växthus för allmänheter.) Finns att låna på ditt bibliotek.

Så, vad tycker DU?

måndag 14 januari 2013

Användbara böcker i januari:

Kulor, cash & kosing : konsten att få ut mer av sina pengar (Andersson, Söderberg)
199 smarta tips : om hur man kan använda mat utan att äta den (Olsson)

Hushållspraktika : allt du behöver veta för att sköta ett hem (Reuterskiöld)

Fester med rester : gott och nytt av det som blev över (Braw)


Gammalt blir till nytt : nytt hem på nolltid (Hoffmann)

Rik på riktigt : en värdefull vardag är möjlig (Warberg)

Mindfulness i vardagen (Schenström)


Böckerna finns såklart på biblioteket.

torsdag 10 januari 2013

Mördaren i folkhemmet


1959 är Olle Möller tveklöst Sveriges mest hatade person. Han sitter anhållen anklagad för mord på en ung tvåbarnsmamma och alla i hela landet är säkra på att han är en mördare. Vem är då Olle Möller och är han så skyldig som alla påstår? En del av svaren finns i Lena Ebervall och Per E Samuelsons senaste roman som heter "Mördaren i folkhemmet".

Berättelsen börjar i Stockholm 1939 då den tioåriga Gerd Johansson försvinner. 8 dagar senare hittas hennes kropp, hon har blivit våldtagen och strypt. Gerds kappa är full av hundhår och det finns även spår av juteväv. Detaljer som stämmer in på Olle Möller eftersom han fraktar potatis i jutesäckar och alltid har sin gamla schäferhund med sig. Möller börjar av någon anledning att ljuga och uppträda underligt och snart har någon tipsat polisen.

Bevisen mot Möller är svaga och rättegången mot honom kan inte beskrivas som rättvis. De som vittnar mot honom ifrågasätts aldrig medan de som ger Möller alibi utsätts för så pressade förhör att de till slut är beredda att säga det som åklagaren och domaren vill höra.

Möller, som hela tiden hävdar att han är oskyldig, döms till 10 års fängelse. Efter avtjänat straff får han börja om på nytt och lyckas starta en ny verksamhet. Men hans förflutna kommer alltid att ligga honom i fatet. När den femåriga Kerstin mördas i mitten av 50-talet är det Möller som blir misstänkt, bevis saknas dock. När en ung tvåbarnsmamma försvinner några år senare gör polisen allt för att binda Möller till brottet.

I takt med att de drygt 400 sidorna försvinner blir jag bara mer och mer förbannad. Bevisen talar för att Möller är oskyldig. Men vad hjälper det mot en poliskår som inte drar sig för att begrava bevis och vittnesmål som är till Möllers fördel.

De båda författarna är advokater och de har grävt i arkiv, läst polisutredningar och rättegångsprotokoll. Resultatet är den här lättöverskådliga och engagerande sannsagan som inte går att läsa utan att bli berörd av Möllers öde.

tisdag 8 januari 2013

Favoritböcker 2012


När jag precis slog upp vilka 15 titlar som har lånats mest 2012 (av förra årets utgivning) så upptäcker jag att jag inte har läst en enda!

1 Hc Ohlsson, Kristina, Paradisoffer 2012 301
2 Hce McKinley, Tamara, Gryningstimmen 2012 274
3 Hc Larsson, Åsa, Till offer åt Molok 2012 272
4 Lz Rosenberg, Göran, Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz 2012 256
5 Hc Jungstedt, Mari, Den sista akten 2012 242
6 Hc Jansson, Anna, När skönheten kom till Bro 2012 237
7 Hc Lärn, Viveca, Öster om Heden 2012 233
8 Hc Ranelid, Björn, Tyst i klassen 2012 207
9 Hc Roslund, Anders, Två soldater 2012 187
10 Hc Tursten, Helene, I skydd av skuggorna 2012 173
11 Hc Alsterdal, Tove, I tystnaden begravd 2012 172
12 Hce Cleave, Chris, Little Bee 2012 168
13 Hc Sten, Viveca, I stundens hetta 2012 165
14 Hc Schulman, Ninni, Pojken som slutade gråta 2012 156
15 Hce Fossum, Karin, Jag kan se i mörkret 2012 153

Men det finns två som jag åtminstone har med på min ”att läsa någon gång”-lista: Rosenberg och Ranelid. Fast det är svårt när det hela tiden kommer nya böcker som man vill låna. Dessutom blir topplistan i sig lite skev eftersom höstens utgivning inte har samma chans. Några av klättrarna är så klart Linn Ullmanns ”Det dyrbara”, Jonas Gardells ”Torka aldrig tårar utan handskar”, Jan Guillous ”Dandy”, för att inte tala om E.L. James ”Femtio nyanser av honom”


Av de 2012:or som jag har plöjt finns en rad favoriter. Har ni inte läst Riikka Pulkkinens ”Sanningen” så ta och gör det! 3 generationer kvinnor i Helsingfors, skildrat från 60-talet till nutid, och med en familjehemlighet som kommer i dagen. En annan bok som jag hoppas att många läser är Sami Saids ”Väldigt sällan fin”. Noha börjar studera religion i Uppsala. Helst av allt vill han bara sköta sitt eget liv, men in klampar både Fredrik och Anna. Gillar ni historiska romaner så välj Anna Funders ”Allt som är jag”. En spännande och intressant roman om Ruth och Hans som försöker motarbeta Hitler i mellankrigstidens Tyskland. Snart tvingas de i exil till London och det blir svårt att avgöra vem som är vän eller fiende. Katrine Kielos, ledarskribent på Aftonbladet, skriver medryckande och aha-upplevelseaktigt om Homo Economicus i ”Det enda könet”. En bok om ekonomi även för den som inte tyckte matte var favoritämnet (talar av egen erfarenhet). Nu är det snart dags att sätta tänderna i 2013:orna (förutom alla klassiker och andra böcker som man inte har hunnit läsa genom åren).

måndag 7 januari 2013

Vi kom över havet


Den sista romanen jag läste förra året visade sig vara en sällsynt liten pärla, Julie Otsukas återhållna, vackra men oändligt grymma Vi kom över havet. Den berättar en historia om japanska kvinnor som under slutet av 1910-talet emigrerar till USA. Med sig på båten har de fotona av sina blivande män som väntar på dem i San Fransiscos hamn. Väl framme grusas snart drömmarna om ett bättre liv. Männen är inte så unga och vackra som på bilderna, dagarna kommer att fyllas av slitsamt arbete och utsatthet. Handlingen kan låta historiskt specifik men här ryms så många allmängiltiga tankar om kultur och identitet, om rädslan för den andre, det främmande, rasism, emigrationens rotlöshet och integrationens problematik. Och vad den japanska befolkningsgruppen fick utstå efter attackerna mot Pearl Harbor bär en skrämmande parallellitet med strömningar i det samtida USA. Romanen är genialt skriven i ett slags vi-form som representerar en kollektiv erfarenhet men ger samtidigt röst åt en mängd olika öden. Det är tänkvärt och gripande, sorgligt och drabbande.