fredag 28 december 2012

Tid för mästerligt rus

När den värsta julstressen har lagt sig och helglugnet börjar att infinna sig mellan julsnapsar, presentutdelning, Kalle Anka och hans vänner, tomtegröt, disk, chokladpraliner och andra måsten kan man ta chansen att lägga sig i soffan och läsa en gammal klassiker, som man av någon anledning inte läst.
Jag tog tag i Malcolm Lowrys "Under vulkanen", som har nyligen kommit i nyutgåva med förord av Klas Östergren.
Boken är ett stort och komplext romanbygge, med starka underströmmar av myt, fabel, teologi och politisk allegori. Lowry, som själv söp ihjäl sig, skrev romanen under 10 år och den utgavs 1947. Den har blivit en modern klassiker och anses som den främsta alkoholistskildringen någonsin. Handlingen utspelas under De dödas dag den 1 november 1938 i den mexikanska kurorten Quauhnahuac. Huvudpersonen är den svårt nedsupna brittiska ex-konsul Geoffrey Firmin, som enligt honom själv kan kontrollera sitt drickande, men att det är sällan han vill det. Romanen skildrar hans tilltagande berusning under denna karnevaldag tillsammans med halvbrodern Hugh och ex-hustrun Yvonne. I alkoholdimman grubblar han över sina val: kärleken eller spriten, frälsning eller undergång. Romanen är kanske inte den enklaste att läsa. Den kräver lite tid och en smula uppmärksamhet, det är inget man kan hasta igenom, men tiden kanske man har just under julhelgen. Den beskriver alkoholismens helvete med en sådan insikt och medkänsla, tillsammans med en tragisk livserfarenhet.
God helgläsning.

torsdag 27 december 2012

Emoji, Brony & Memil

Två tecken på att ännu ett år håller på att ta slut: minderåriga avfyrar smällare utanför ditt fönster och Språkrådet kommer ut med sin nyordslista. Det senare något roligare än det andra!

Språkrådets nyordslista innehåller ord som tillkommit eller etaberat sig i det svenska språket under året. En jury väljer ut ord som säger något om samtiden och språkliga trender. Det kan vara nya tekniska ting, sjukdomar eller debatter.

Varje år brukar det vara roligt att kolla om det är något ord man själv känner igen och det blir extra kul om man har använt det själv. I år blev jag extra glad över dessa två ord: 

Bronys: vuxen man som älskar leksakshästarna My little pony och tv-serien Friendship is magic, som handlar om dessa. Första belägg: 2012.
Brony är en sammansättning av "brother" och "pony". En brony är en del av den äldre fanskaran som gillar "Friendship is magic".

Hanna Fahl skrev i juli en intressant artikel om pastellponnysarnas uppsving. Läs!

Emojis: [från japanskan via engelskan; sammansättning av (e) ’bild’ och 文字 (moji) ’tecken, bokstav’] Ökad användning av animerade symboler för att uttrycka känslor i elektronisk text.


Andra nyord var kramtjuv, köttrymden, läshund, memil, ogooglebar, queerpolska m.fl. Läs hela listan här.

måndag 24 december 2012

Filmhistoriens bästa

När seklet var ungt läste jag filmvetenskap vid universitetet och en av lektorerna fick något blankt i ögonen när hen pratade om det kommande septembernumret av tidskriften Sight & Sound. Var tionde år sedan 1952 genomför tidskriften en omröstning bland en mängd kritiker och regissörer för att utse tidernas bästa filmer och då, hösten 2002, var det äntligen dags. Som vanligt hamnade Citizen Kane på första plats. Nu har det gått tio år och ännu en lista har producerats, med får man väl säga, bara smärre korrigeringar i placeringsordningen. Nyfikenheten som jag hade inför 2002 års lista har nu mer övergått i tankar om kanoniseringsprocesser men en lista är ju alltid roligt och nu till jul får vi kanske lite tid över att pricka av de filmer som vi ännu inte sett. Och då talar vi ju inte om vilka filmer som helst utan om historiens bästa filmer. Eller? Flera av dem finns dessutom på bibliotekets klassikerhylla!


  1. Vertigo (Hitchcock, 1958)
  2. Citizen Kane (Welles, 1941)
  3. Tokyo monogatari (Ozu, 1953)
  4. La règle du jeu (Renoir, 1939)
  5. Sunrise: a song of two humans (Murnau, 1927)
  6. 2001: a space odyssey (Kubrick, 1968)
  7. The searchers (Ford, 1956)
  8. Čelovek s kino-apparatom (Vertov, 1929)
  9. La passion de Jeanne d'Arc (Dreyer, 1927)
  10. 8 ½ (Fellini, 1963)
God jul!

torsdag 20 december 2012

La Nizzo


Från Grönköings Veckoblads Årsbok 1987 saxar vi denna klassiker:

 La Nizzo
 (Tomten)
 par Viktorio Rydmonto
 in Transpiranto par Ludoviko Hagwaldo

                                Fimbulnoctürn hat strong klimat, 
                                asterix funkas et brassas.
                                Tutti slafas in isolat
                                tief in las missinassas.
                                Luna traskas la rutt sordin´,
                                snoj lajt´ blanko sür la pin´,
                                dito sür baldakino, 
                                Nizz´ ist nur piggelino.

                               (Midvinternattens köld är hård, 
                                stjärnorna gnistra och glimma. 
                                Alla sova i enslig gård
                                djupt under midnattstimma. 
                                Månen vandrar sin tysta ban, 
                                snön lyser vit på fur och gran,
                                snön lyser vit på taken. 
                                Endast tomten är vaken. )

God Jul!

tisdag 18 december 2012

Jul i vårt hus

Julhelgen närmar sig med stormsteg och klappjakten blir allt intensivare. Det finns de som gillar det där med att trängas i affärerna och fixa sina julklappsinköp i sista minuten har jag hört. Jag hör inte till dessa utan försöker ha mina inköp klara i halva december för att sedan kunna njuta av att i lugn och ro fixa med mat och pyntande hemma de där sista dagarna innan jul. Om man inte, som i år, på omvägar får veta att det man köpt till äldsta brorsdottern redan är inhandlat och levererat av någon tomte som är ovanligt tidigt ute. Då är det bara att ge sig ut igen och byta, men nu är ju inte åttaåringar de som det är svårast att hitta på julklappar till, så det ska nog ordna sig.


På Stadsbiblioteket vill vi önska våra besökare god jul med möjlighet att låna en julklappsbok. Böcker finns inslagna i paket och lånas som vanligt i automaten (fungerar att låna utan att öppna paketet med den fiffiga RFID-tekniken) och sen kan man öppna sitt paket i lugn och ro hemma i läsfåtöljen och förhoppningsvis ha en givande lässtund framför sig.

Visst kan det bli som att köpa grisen i säcken, men det kan bli precis tvärt om också! Boken vill vi naturligtvis ha tillbaka (läst eller oläst) efter fyra veckor.

Med förhoppningar om en skön och lugn jul med många tillfällen att njuta av en god bok.

måndag 17 december 2012

Årets bästa

Fortfarande är det ett par veckor kvar på 2012, men vi kan nog förvänta oss att det redan nu börjar poppa upp olika typer av "året-listor" och andra sammanfattningar av året. Förra söndagen satsade Sydsvenskan på att låta sina skribenter lista årets bästa böcker, skivor och filmer - tanken är väl att det är bättre att göra detta i god tid innan jul så att man hinner köpa de "rätta" grejerna i julklapp. Jag tycker absolut att det finns ett visst nöje med dessa listor - även om det egentligen bara rör sig om andra människors eget tyckande. För egen del har jag bra koll på böckerna som listas, men sämre på filmerna och ännu sämre på skivorna - så här får jag åtminstone en chans att uppdatera mig innan vi börjar på ny kula 2013! 

lördag 15 december 2012

Min Flod rinner till dig




Min Flod rinner till dig -
Blåa hav! Tar du
emot mig?
Min Flod väntar på svar -
Åh Hav -
var barmhärtigt!
Jag ska hämta dig Bäckar
Från brokiga krökar -
- Hav -
      Ta Mig!

Emily Dickinson (översatt av Ann Jäderlund)


Dagens dikt från årets lyriksamling: Emily DickinsonGång på gång är skogarna rosa (översättning Ann Jäderlund, 2012)



Podd-tips! Lyssna när översättaren själv läser i Lundström Bokradio